1
00:00:02,480 --> 00:00:05,800
باري همفريز: مع بزوغ الفجر
في جميع أنحاء أستراليا،

2
00:00:06,480 --> 00:00:10,040
الجرابيات تذهب إلى الفراش.

3
00:00:12,280 --> 00:00:14,400
باستثناء تلك التي لا تفعل ذلك،

4
00:00:15,040 --> 00:00:16,920
لأن هناك استثناءات

5
00:00:17,040 --> 00:00:20,480
لكل قاعدة
في أرض العجائب هذه.

6
00:00:20,560 --> 00:00:23,520
والسحر ليس له قواعد.

7
00:00:24,320 --> 00:00:26,320
فيه تنانين...

8
00:00:29,640 --> 00:00:31,240
وحوش المياه المالحة...

9
00:00:34,960 --> 00:00:36,840
والراقصات المصغرة.

10
00:00:38,560 --> 00:00:42,320
ما هي الحيل غير العادية
هذه الحيوانات لديها

11
00:00:42,400 --> 00:00:44,880
ردا على عالمهم؟

12
00:00:46,800 --> 00:00:50,240
لتحمل قمم أستراليا المتجمدة...

13
00:00:52,120 --> 00:00:55,240
وتزدهر في السافانا القاسية.

14
00:00:56,520 --> 00:00:59,280
للمنافسة فيها
الغابات الاستوائية المطيرة.

15
00:01:16,680 --> 00:01:18,720
السفر إلى عوالمهم

16
00:01:18,800 --> 00:01:23,680
نبدأ في الفهم
كم هي الحياة فريدة حقًا

17
00:01:24,120 --> 00:01:27,640
في أرض أوز السحرية.

18
00:01:39,000 --> 00:01:42,920
على أعلى قمم أستراليا،
الجبال الثلجية,

19
00:01:43,000 --> 00:01:46,360
درجات حرارة الشتاء
تصل إلى ما دون الصفر بكثير.

20
00:01:52,120 --> 00:01:53,560
هذه البرية جبال الألب الحقيقية

21
00:01:54,200 --> 00:01:58,040
يمكن أن تقضي نصف العام
تحت غطاء من الثلج.

22
00:01:59,960 --> 00:02:04,480
عدد قليل جدًا من المخلوقات يمكنها الصمود
شتاء على قمم أستراليا،

23
00:02:04,560 --> 00:02:06,640
حيث يندر الغذاء.

24
00:02:06,720 --> 00:02:09,320
ولكن بعض صعبة بها.

25
00:02:21,440 --> 00:02:24,840
لقد دخل هذا النضناض في حالة سبات
تشغيل وإيقاف

26
00:02:24,920 --> 00:02:26,960
خلال الأشهر الباردة،

27
00:02:27,040 --> 00:02:31,240
في الظهور، في نهاية فصل الشتاء،
جائع جدا.

28
00:02:32,680 --> 00:02:34,240
آكل الحشرات،

29
00:02:34,320 --> 00:02:38,880
إنها اختيارات ضئيلة في حين
الثلج يغلف مصدر طعامه.

30
00:02:40,120 --> 00:02:44,560
ولكن باعتبارها واحدة من أكثر الطاقة
الثدييات الفعالة على الكوكب -

31
00:02:44,640 --> 00:02:49,040
مع درجة حرارة الجسم التي يمكن
انخفاض إلى أقل من 5 درجات مئوية -

32
00:02:49,120 --> 00:02:54,240
هذا النضناض يمكنه البقاء على قيد الحياة
فترات طويلة في البرد القارس.

33
00:02:55,680 --> 00:02:59,520
مخالبه التي تشبه المجرفة
العمل مثل أحذية الثلوج.

34
00:03:03,800 --> 00:03:06,400
إنها مسيرة وحيدة
على معدة فارغة.

35
00:03:10,120 --> 00:03:12,200
كلما أصبحت الأيام أطول وأكثر دفئًا،

36
00:03:13,280 --> 00:03:18,200
الأنهار المرتفعة تحمل الآن
الشتاء السائل أسفل الجبل.

37
00:03:26,360 --> 00:03:30,880
وصول الربيع يعني أيضا
أخيرًا يستطيع إيكيدنا أن يتغذى

38
00:03:30,960 --> 00:03:33,640
بعد أشهر من المجاعة الشتوية.

39
00:03:34,840 --> 00:03:38,760
ولكن لا تزال هناك عقبة واحدة قائمة
على طريقة البطن الممتلئ -

40
00:03:38,840 --> 00:03:41,400
واحدة سريعة التدفق.

41
00:04:01,520 --> 00:04:06,560
يستخدم منقاره الطويل كأنبوب تنفس
وأقدام كبيرة مثل المجاذيف،

42
00:04:06,640 --> 00:04:10,480
إنه قادر تمامًا
من معبر النهر.

43
00:04:37,720 --> 00:04:41,280
ربما لا يبدو كذلك
مركبة لجميع التضاريس,

44
00:04:41,360 --> 00:04:44,840
لكن إيكيدنا يسكن
المزيد من المناظر الطبيعية الأسترالية

45
00:04:44,920 --> 00:04:47,560
من أي حيوان أصلي آخر.

46
00:04:50,000 --> 00:04:55,320
سيقضي الآن 18 ساعة في اليوم
البحث عن الحشرات,

47
00:04:55,400 --> 00:05:00,040
تحول التربة
وبستنة الغابات.

48
00:05:03,400 --> 00:05:07,920
تم تسمية إيكيدنا
على اسم الإلهة اليونانية إيكيدنا،

49
00:05:08,000 --> 00:05:10,960
الذي كان نصف امرأة ونصف زواحف.

50
00:05:12,280 --> 00:05:17,080
أقرب أقربائه،
الوحيد الآخر في العالم،

51
00:05:17,160 --> 00:05:20,880
لديه أيضًا مزيج غريب
من الخصائص.

52
00:05:23,120 --> 00:05:28,880
بأطراف مفلطحة، على الأرض،
خلد الماء يتنقل مثل السحلية.

53
00:05:36,440 --> 00:05:40,240
ولكن في الماء،
إنها تنزلق مثل قضاعة.

54
00:05:44,520 --> 00:05:47,520
وضع البيض ومنقاره مثل البطة،

55
00:05:47,880 --> 00:05:50,000
إنها المزيج النهائي.

56
00:05:55,120 --> 00:05:57,200
لكن المزيج يعمل.

57
00:05:57,280 --> 00:06:00,760
لقد ظل خلد الماء دون تغيير
في أستراليا

58
00:06:00,840 --> 00:06:03,640
لمدة 25 مليون سنة.

59
00:06:05,040 --> 00:06:08,040
هؤلاء الصيادون الأنيقون تحت الماء

60
00:06:08,120 --> 00:06:12,480
هي أقدم سلالات الثدييات
على قيد الحياة على الأرض اليوم،

61
00:06:12,560 --> 00:06:18,200
الذين يعيشون هنا فقط على الأنهار
من شرق أستراليا.

62
00:06:25,960 --> 00:06:28,720
في وقت لاحق على شجرة التطور،

63
00:06:28,800 --> 00:06:31,600
ولكن في نفس المحيط
المراعي والغابات

64
00:06:31,680 --> 00:06:33,360
أستراليا الحديثة,

65
00:06:33,440 --> 00:06:35,640
هم الجرابيات.

66
00:06:40,360 --> 00:06:46,280
والأكثر شهرة منهم جميعا
هو الكنغر الرمادي الشرقي.

67
00:06:48,120 --> 00:06:52,360
وزن الإنسان البالغ,
لكن الرأس والكتفين أطول،

68
00:06:52,440 --> 00:06:56,480
هذا الذكر يتظاهر
قوته أمام الغوغاء.

69
00:07:06,640 --> 00:07:10,880
إفرازات لزجة سميكة
من الغدد الموجودة في صدره،

70
00:07:11,400 --> 00:07:14,240
في كوكتيل من البول الطازج،

71
00:07:14,320 --> 00:07:17,680
يقول: "هذه رقعتي."

72
00:07:22,840 --> 00:07:25,880
فقط في حالة
أي شخص يشك في سلطته.

73
00:07:43,240 --> 00:07:46,600
لديه حريم
من تسع إناث تربية

74
00:07:46,680 --> 00:07:50,000
كل ذلك مع جوي واحد على الأقل.

75
00:07:55,280 --> 00:07:57,920
رغم موقف الرجل..

76
00:07:58,000 --> 00:08:02,680
انه ليس قوة هذا
الأنواع الناجحة بشكل غير عادي.

77
00:08:02,760 --> 00:08:06,520
إنها الأنثى
مع حقيبتها السحرية.

78
00:08:12,400 --> 00:08:14,920
لذلك بينما كان هذا جوي البالغ من العمر 10 أشهر

79
00:08:15,000 --> 00:08:18,000
بدأ في الاستكشاف
العالم الخارجي،

80
00:08:18,080 --> 00:08:23,720
طفل صغير آخر موجود بالفعل
النامية في الحقيبة.

81
00:08:25,280 --> 00:08:27,440
إنه فقط بحجم حبة الجيلي.

82
00:08:34,559 --> 00:08:37,039
يتم الآن إجبار جوي الأكبر سنا

83
00:08:37,120 --> 00:08:40,360
لقضاء المزيد من الساعات
خارج الحقيبة

84
00:08:40,440 --> 00:08:43,880
ليعطي أمه
والأخ الجديد استراحة.

85
00:08:48,160 --> 00:08:49,600
مثل كل الشباب

86
00:08:49,680 --> 00:08:52,760
فهو يعرف أن يستمر في الإزعاج،
حتى تستسلم.

87
00:08:58,360 --> 00:09:00,640
مع اثنين فقط من الفرح على الذهاب،

88
00:09:00,720 --> 00:09:03,960
هي الآن جاهزة
للحمل مرة أخرى..

89
00:09:05,280 --> 00:09:09,000
..حقيقة لم تضيع
على الذكر المهيمن.

90
00:09:31,760 --> 00:09:34,920
سوف يلاحقها لعدة أيام.

91
00:09:37,840 --> 00:09:41,360
لكن الذكور المتنافسين
تشكل تهديدا مستمرا.

92
00:10:25,520 --> 00:10:30,320
الحفاظ على مكانته
كما أعلى رو فرض ضرائب ذلك

93
00:10:30,400 --> 00:10:35,520
أنه قد يحتفظ فقط
التاج الذكوري المهيمن لمدة عام

94
00:10:35,600 --> 00:10:37,440
قبل أن يتم الإطاحة به.

95
00:10:39,440 --> 00:10:44,160
أن تكون كنغرًا هو أكثر من ذلك بكثير
معقدة مما يبدو.

96
00:10:46,920 --> 00:10:50,880
لكن الطاقة أنفقت
على التكاثر يعمل لهم.

97
00:10:50,960 --> 00:10:54,720
استغلال الأراضي الزراعية التي
المنتشرة في جميع أنحاء القارة،

98
00:10:54,800 --> 00:10:59,760
هناك الملايين من الرمادي الشرقي
الكنغر في أستراليا اليوم.

99
00:11:01,080 --> 00:11:04,720
ومن بين حيوانات الكنغر الكبيرة
عدد قليل جدا من الحيوانات المحلية

100
00:11:04,800 --> 00:11:07,600
للاستفادة من تطهير الأراضي

101
00:11:07,680 --> 00:11:10,920
وتراجع أستراليا
الحيوانات المفترسة قمة.

102
00:11:14,080 --> 00:11:16,800
لقد اختفت العديد من الأنواع الآن.

103
00:11:18,560 --> 00:11:22,960
أعلى آكلة اللحوم في القارة،
النمر التسماني,

104
00:11:23,040 --> 00:11:26,600
تم اصطياده حتى الانقراض
بحلول الثلاثينيات.

105
00:11:30,000 --> 00:11:32,720
والصياد الكبير من السماء،

106
00:11:32,800 --> 00:11:35,160
نسر أستراليا الخاص,

107
00:11:35,240 --> 00:11:39,000
لقد اقترب بشكل خطير
إلى الضياع.

108
00:11:41,000 --> 00:11:45,720
النسر ذو الذيل الإسفيني لهذا البلد
هي واحدة من أكبر الشركات في العالم.

109
00:11:47,480 --> 00:11:50,680
لسنوات، تم إطلاق النار عليه بلا رحمة،

110
00:11:50,760 --> 00:11:54,560
تم تصويره بشكل خاطئ على أنه
قاتل غزير للحملان.

111
00:11:56,520 --> 00:12:00,120
في منتصف القرن العشرين،
وكانت هناك مكافأة على رأسه،

112
00:12:00,200 --> 00:12:04,360
مع ما يصل إلى 30.000 نسر
قتل في سنة واحدة

113
00:12:04,440 --> 00:12:08,400
أجسادهم العظيمة
معلقة على الأسوار.

114
00:12:10,480 --> 00:12:13,040
النسور محمية الآن

115
00:12:13,120 --> 00:12:17,800
ومعظم المزارعين يقبلون ذلك
لا تشكل تهديدا لمواشيهم.

116
00:12:20,640 --> 00:12:24,000
الآن بمودة
المعروفة باسم "الزوجات"،

117
00:12:24,080 --> 00:12:28,560
صدى دعواتهم مرة أخرى
عبر الأراضي الزراعية.

118
00:12:30,240 --> 00:12:33,880
أكبر الطيور الجارحة في أستراليا
لديه فرصة للعودة،

119
00:12:33,960 --> 00:12:38,720
شكرا، جزئيا، لخطأ آخر
من المستوطنين الأوروبيين.

120
00:12:42,120 --> 00:12:44,760
علف النسر رقيق,

121
00:12:44,840 --> 00:12:47,520
تم إحضارها إلى هنا منذ أكثر من 200 عام،

122
00:12:47,600 --> 00:12:50,200
الآن بنسب الطاعون.

123
00:12:56,560 --> 00:12:59,720
الذيل الإسفين هو
مفترس الطيور المذهل.

124
00:12:59,800 --> 00:13:02,080
لمثل هذا الطائر الكبير،

125
00:13:02,160 --> 00:13:04,800
حركاتها بارعة وخفيفة.

126
00:13:10,360 --> 00:13:12,760
ويبلغ طول جناحيها 2.5 متر،

127
00:13:12,840 --> 00:13:15,480
دقتها، وسرعتها،
لالتقاط الأنفاس.

128
00:13:19,920 --> 00:13:23,000
يمكنها التحليق على ارتفاع يصل إلى 2000 متر

129
00:13:23,080 --> 00:13:28,080
وتحمل نصف وزن جسمها
في مخالبها الضخمة

130
00:13:34,400 --> 00:13:36,880
ولكن بينما تقوم بمسح المناظر الطبيعية،

131
00:13:36,960 --> 00:13:42,840
تلك عيون النسر تلتقط شيئا
غريبة وتستحق التحقيق.

132
00:13:46,040 --> 00:13:49,440
سلحفاة شرقية طويلة العنق.

133
00:13:52,240 --> 00:13:55,840
على الرغم من أن السلحفاة لديها
قذيفة لا يمكن اختراقها تقريبا،

134
00:13:55,920 --> 00:13:58,320
إنه لا يأخذ فرصته.

135
00:13:58,400 --> 00:14:00,320
حان الوقت للتراجع.

136
00:14:11,960 --> 00:14:15,200
إنها متأكدة من أن الصخرة كانت تتحرك.

137
00:14:18,320 --> 00:14:19,960
محير حقا.

138
00:14:24,640 --> 00:14:27,080
إنها خدعة قديمة ولكنها جيدة.

139
00:14:30,040 --> 00:14:33,880
يستأنف النسر بحثه
لهدف أسهل.

140
00:14:42,840 --> 00:14:45,000
هذه المرة، أصبح الأمر أكثر دراية.

141
00:15:02,960 --> 00:15:04,800
وفي بعض أنحاء البلاد،

142
00:15:04,880 --> 00:15:08,080
الأرانب تشكل 90%
من النظام الغذائي للنسر.

143
00:15:11,000 --> 00:15:14,240
السلحفاة، صفر.

144
00:15:15,480 --> 00:15:18,720
مرة أخرى، السلحفاة
يدق الأرنب.

145
00:15:25,640 --> 00:15:29,000
والنسور الآن
هو صديق المزارع،

146
00:15:29,080 --> 00:15:32,320
يساعد على الحفاظ
انخفض عدد الأرانب.

147
00:15:40,360 --> 00:15:43,160
قبل ظهور الأرانب
إلى أستراليا

148
00:15:43,240 --> 00:15:45,880
والكثير من الأدغال الأصلية
تمت إزالته،

149
00:15:45,960 --> 00:15:49,600
كانت الحيوانات المحلية الصغيرة
الذي كان يدير الأرض.

150
00:16:05,560 --> 00:16:10,400
في الجنوب الغربي من البلاد
تقع غابات Dryandra.

151
00:16:15,680 --> 00:16:18,520
هذا الموقف من واندو الأوكالبتوس

152
00:16:18,600 --> 00:16:21,760
هي واحدة من المعاقل الأخيرة
للثدييات الأصلية

153
00:16:21,840 --> 00:16:25,200
التي تجولت مرة واحدة
القارة بأكملها.

154
00:16:36,920 --> 00:16:40,880
كما تضرب الشمس السجادة
من الزهور البرية

155
00:16:40,960 --> 00:16:44,840
وتبدأ الحشرات
تتجمع على أرضية الغابة،

156
00:16:44,920 --> 00:16:49,640
جرابي صغير يصنع
خطوتها الأولى.

157
00:16:54,440 --> 00:16:56,280
النمبات ...

158
00:16:57,640 --> 00:17:02,560
..أقرب قريب حي
إلى النمور التسمانية المنقرضة،

159
00:17:02,640 --> 00:17:05,040
أو النمر التسماني،

160
00:17:05,119 --> 00:17:07,720
هو في مطاردة النمل الأبيض.

161
00:17:07,800 --> 00:17:12,640
سوف يستغرق 20000 النمل الأبيض
لملء بطنها.

162
00:17:19,800 --> 00:17:25,000
مرة أخرى في عرينها هناك أربعة بسرعة
نمو الجراء النمبات,

163
00:17:25,079 --> 00:17:28,040
التي أطعمتها طوال الليل.

164
00:17:31,680 --> 00:17:34,000
الصغار يبلغون من العمر ثمانية أشهر

165
00:17:34,080 --> 00:17:37,760
وفقط مجرد الفضول
عن الحياة خارج الجحر.

166
00:17:39,320 --> 00:17:43,960
واحد منهم، الأصغر
والأجرأ هو القائد.

167
00:17:46,560 --> 00:17:50,080
لقد بدأت في الاستكشاف
حصن جذع الشجرة

168
00:17:50,160 --> 00:17:51,880
حماية مخرج الجحر.

169
00:17:57,200 --> 00:18:02,440
يتبعها إخوتها
يرتجفون عندما يضرب الهواء فرائهم.

170
00:18:09,000 --> 00:18:12,600
كل يوم يتقدم زعيمنا
أقرب إلى أسوار القلعة.

171
00:18:14,360 --> 00:18:17,960
من هنا تحصل على لمحة أولى
في العالم الآخر.

172
00:18:24,200 --> 00:18:26,840
ولكن مع كل صوت تحذير،

173
00:18:26,920 --> 00:18:30,240
تتراجع الجراء أكثر من تقدمها.

174
00:18:38,080 --> 00:18:40,200
من الأفضل أن يكونوا حذرين.

175
00:18:40,280 --> 00:18:45,760
مئات الآلاف من النمبات
تراوحت مرة واحدة في جميع أنحاء أستراليا.

176
00:18:45,840 --> 00:18:47,520
اليوم، هناك عدد أقل منهم

177
00:18:47,600 --> 00:18:52,000
من الأكثر شهرة المهددة بالانقراض
نمر الثلج أو الباندا العملاقة.

178
00:18:55,040 --> 00:18:59,440
تماما مثل الباندا،
النمبات هم مغذيات متخصصة،

179
00:18:59,520 --> 00:19:02,360
بحاجة إلى شيء الآن
في نقص المعروض جدا،

180
00:19:02,440 --> 00:19:06,600
غابة غير مضطربة
مع سجلات النمل الأبيض.

181
00:19:06,680 --> 00:19:10,040
هذه الأنثى يمكنها أن تشم
معرض النمل الأبيض

182
00:19:10,120 --> 00:19:14,520
وحتى يشعر صغيرة
الاهتزازات تحت قدميها.

183
00:19:19,120 --> 00:19:21,840
باستخدام لسانها الذي يشبه الدودة،

184
00:19:21,920 --> 00:19:25,160
تستخرجهم
من الشقوق الصعبة.

185
00:19:25,240 --> 00:19:30,640
كل يوم تبتلع 10%
من وزن جسمها.

186
00:19:39,760 --> 00:19:43,000
صغارها أصبحوا أكثر شجاعة
والاستمتاع بالشمس.

187
00:19:44,600 --> 00:19:48,400
الخطم المستديرة
التي تناسب تغذية الحليب

188
00:19:48,480 --> 00:19:51,480
أصبحت أكثر استطالة
في اليوم.

189
00:19:51,560 --> 00:19:56,600
وفي غضون شهر، هم أيضا
سوف تعتمد على النمل الأبيض.

190
00:20:03,040 --> 00:20:06,360
لذلك، مهمة العمل بها
ما هو الغذاء وما هو ليس كذلك

191
00:20:06,440 --> 00:20:08,440
هو درس اليوم.

192
00:20:09,680 --> 00:20:12,720
باستثناء واحد منهم.

193
00:20:12,800 --> 00:20:16,480
مستكشفنا الصغير
عازم على التجربة

194
00:20:16,560 --> 00:20:18,920
ماذا يوجد خلف الجدار...

195
00:20:21,720 --> 00:20:26,360
..بينما يبقى إخوتها
اقترب بحذر من الجحر.

196
00:20:30,320 --> 00:20:32,120
انها تقلع.

197
00:20:52,440 --> 00:20:54,760
سوف تستمر في التجول أكثر
من الجحر

198
00:20:54,840 --> 00:21:00,680
حتى يوم واحد تركت والدتها
الأراضي وتجد بلدها...

199
00:21:03,160 --> 00:21:05,480
.. عبور المسارات
مع غيرهم من الشباب المخدرين

200
00:21:05,560 --> 00:21:08,840
يخرج أيضا من المجوفة
في هذه الغابة.

201
00:21:17,120 --> 00:21:20,560
سيحتاج كل واحد منهم
للمغامرة والتكاثر

202
00:21:20,640 --> 00:21:23,800
من أجل الحفاظ على هذا النوع على قيد الحياة.

203
00:21:32,600 --> 00:21:34,880
على مدى القرنين الماضيين،

204
00:21:34,960 --> 00:21:38,960
تقريبا كل موطن نومبات
تم تدميرها...

205
00:21:41,320 --> 00:21:46,040
..بصرف النظر عن هذه المواقف الأخيرة
من غابة واندو.

206
00:21:47,680 --> 00:21:53,320
وأقل من 1000 نومبات صغيرة
تُركوا على قيد الحياة في البرية.

207
00:21:56,280 --> 00:22:01,520
حيث النظم البيئية في أستراليا
إذا تركت سليمة، تزدهر الحيوانات.

208
00:22:03,800 --> 00:22:06,080
الأمر بهذه البساطة.

209
00:22:08,680 --> 00:22:10,520
في أقصى شمال كوينزلاند،

210
00:22:10,600 --> 00:22:12,520
الغابات المطيرة في المناطق الاستوائية الرطبة

211
00:22:12,600 --> 00:22:16,520
تظهر كشريط رفيع من اللون الأخضر
على طول الساحل.

212
00:22:20,440 --> 00:22:23,480
هذه الغابات المطيرة
لقد كانت موجودة لفترة أطول

213
00:22:23,560 --> 00:22:25,440
من أي شيء آخر على هذا الكوكب..

214
00:22:29,160 --> 00:22:33,160
..يقدر بـ 180 مليون سنة،

215
00:22:33,280 --> 00:22:36,760
أقدم بكثير من الأمازون.

216
00:22:39,760 --> 00:22:43,520
أستراليا الأكثر سرية
ومخلوقات فريدة من نوعها

217
00:22:43,880 --> 00:22:46,040
جعلت الغابات موطنا لهم.

218
00:22:48,840 --> 00:22:52,120
والجميع هنا
يتنافس على الغنائم.

219
00:22:56,440 --> 00:22:59,120
حتى على أرضية الغابة.

220
00:23:13,920 --> 00:23:19,200
آلاف الأنواع من الفطريات
معركة للسيطرة على فضلات الأوراق.

221
00:23:23,200 --> 00:23:25,080
رغم تعدد أشكالها..

222
00:23:25,160 --> 00:23:30,240
الفطريات كلها مشغولة
في سحر فطري مماثل.

223
00:23:33,120 --> 00:23:35,960
إنهم يكسرون فضلات الخشب وأوراق الشجر

224
00:23:36,040 --> 00:23:38,960
وإرجاع العناصر الغذائية الخاصة بهم
الى التربة...

225
00:23:42,120 --> 00:23:45,440
..بينما قوالب الوحل
مطاردة الفطريات

226
00:23:45,520 --> 00:23:47,680
وتحويلها إلى عناصر غذائية أيضًا.

227
00:23:52,080 --> 00:23:55,600
الأشياء تعيش بسرعة وتموت صغيرة

228
00:23:55,680 --> 00:23:57,960
على أرضية الغابة هذه.

229
00:24:04,480 --> 00:24:08,120
رواد إعادة التدوير
قد تقول،

230
00:24:08,200 --> 00:24:11,440
بافتراض كل شكل يمكن تخيله.

231
00:24:17,480 --> 00:24:19,600
إنهم يطعمون الغابة الجائعة،

232
00:24:19,680 --> 00:24:23,920
تحويلها إلى واحدة من
النقاط الساخنة التطورية على الأرض.

233
00:24:28,520 --> 00:24:33,720
لأنه كان هنا، في المهد
غابات جندوانا المطيرة,

234
00:24:33,800 --> 00:24:37,040
أن الثدييات في أستراليا
ظهرت لأول مرة.

235
00:24:41,000 --> 00:24:43,480
وكلما أصبحت الأرض أكثر جفافاً،

236
00:24:43,840 --> 00:24:46,160
انتقل الكثير إلى الأراضي العشبية.

237
00:24:54,960 --> 00:24:57,760
ولكن هناك كنغر واحد

238
00:24:57,840 --> 00:25:00,920
الذي لم يغادر أبدا
منزل الغابات المطيرة.

239
00:25:06,560 --> 00:25:11,160
مخلوق خجول نادرا ما يرى
على أرضية الغابة.

240
00:25:15,360 --> 00:25:19,400
ذلك لأنه منزله
هو في الأشجار.

241
00:25:32,000 --> 00:25:37,640
هذا الشاب ذكر شجرة الكنغر
تطورت لتعيش في المظلة،

242
00:25:37,720 --> 00:25:40,840
بأذرع قوية كبيرة،
مخالب منحنية كبيرة

243
00:25:40,920 --> 00:25:43,160
وذيل متدلي.

244
00:26:00,320 --> 00:26:06,400
ولكن حتى 20 مترا،
من الواضح أنه لا يزال كنغرًا.

245
00:26:13,360 --> 00:26:16,840
قرد عالم الكنغر,

246
00:26:16,920 --> 00:26:20,600
فقط أقل ثقة قليلاً.

247
00:26:22,080 --> 00:26:24,200
في عمر السنتين تقريبا

248
00:26:24,280 --> 00:26:27,800
لقد ترك والدته مؤخرًا فقط
للعثور على أراضيه الخاصة.

249
00:26:30,480 --> 00:26:33,000
على عكس أقاربه على مستوى الأرض،

250
00:26:33,080 --> 00:26:35,560
سيعيش حياة انفرادية

251
00:26:35,640 --> 00:26:38,720
أبحث عن أنثى فقط
عندما يحين وقت التزاوج.

252
00:26:38,800 --> 00:26:42,280
لكنه يواجه مشكلة
قطع الحبل السري.

253
00:26:43,840 --> 00:26:48,080
يمكنه سماع والدته
في إحدى أشجارها المفضلة

254
00:26:48,160 --> 00:26:51,520
ويعبر سقف المظلة
للوصول إليها.

255
00:26:53,000 --> 00:26:55,040
لكنه ليس ترحيبا حارا.

256
00:26:57,960 --> 00:27:00,800
والدته لا تريده بالقرب منها.

257
00:27:04,120 --> 00:27:06,760
ينتقلون إلى طرفي نقيض
من الشجرة.

258
00:27:06,840 --> 00:27:11,200
أصبح حبها القاسي منطقيًا فجأة.

259
00:27:13,040 --> 00:27:17,760
في عمر ثمانية أشهر، جوي الأحدث
بدأ بترك الحقيبة

260
00:27:17,840 --> 00:27:20,560
واستكشاف عالمها عالي الأسلاك.

261
00:27:26,520 --> 00:27:28,280
على الرغم من أنها متذبذبة بما فيه الكفاية،

262
00:27:28,360 --> 00:27:31,840
شقيق في سن المراهقة
قد يطيح بها تماما

263
00:27:43,600 --> 00:27:44,800
بالنسبة لأخيها،

264
00:27:44,880 --> 00:27:48,680
يتطلب العزلة
عملية التطور الخاصة بها.

265
00:27:50,160 --> 00:27:52,640
على الأقل في هذه الغابة المطيرة،

266
00:27:52,720 --> 00:27:55,080
إنه ليس وحيدًا أبدًا.

267
00:28:00,280 --> 00:28:02,280
فوقه وتحته،

268
00:28:02,360 --> 00:28:05,000
أكثر من نصف أستراليا
أنواع الطيور

269
00:28:05,080 --> 00:28:09,800
هم في فصل الربيع
جنون بناء العش.

270
00:28:14,480 --> 00:28:19,160
يستخدم طائر الشمس اللحاء والبذور
لبناء عشها المعلق.

271
00:28:21,000 --> 00:28:26,440
وطائر التعريشة ذو الصدر الظبي
يضع اللمسات الفنية النهائية

272
00:28:26,520 --> 00:28:28,760
إلى بنائه المتقن.

273
00:28:31,360 --> 00:28:34,920
معظم طيور الكوكاتو والببغاوات
الاعتماد على المجوفة.

274
00:28:36,280 --> 00:28:39,400
قد يبدو خيارًا أسهل
من DIY.

275
00:28:41,040 --> 00:28:45,600
ولكن الاعتماد على المجوفة قد ترك
عالم الببغاء على أحد الأطراف.

276
00:28:49,080 --> 00:28:53,280
هذه انثى الببغاء الايكلكتوس
وقد حراسة جوفاء لها

277
00:28:53,360 --> 00:28:55,480
قبل وقت طويل من استعدادها للاستلقاء.

278
00:28:57,640 --> 00:29:00,920
رفيقها الأخضر يسلم لها الطعام

279
00:29:01,000 --> 00:29:03,680
حتى تتمكن من البقاء في مهمة الحراسة.

280
00:29:05,480 --> 00:29:08,520
تتشكل التجاويف ببطء في الأشجار القديمة

281
00:29:08,600 --> 00:29:10,960
لذلك ليس هناك ما يكفي أبدا
للتجول.

282
00:29:12,880 --> 00:29:15,280
على عكس الكثيرين في هذه الغابة،

283
00:29:15,360 --> 00:29:18,400
هذا مرتفع جدًا بحيث لا يمكن أن يفيض

284
00:29:18,480 --> 00:29:20,760
وهي آمنة من الحيوانات المفترسة.

285
00:29:24,840 --> 00:29:28,000
ينبغي أن يكون حضانة الكتاب المدرسي.

286
00:29:29,520 --> 00:29:31,880
[صرخة الببغاء]

287
00:29:34,400 --> 00:29:36,560
لكن الجيران لا أحد يريد

288
00:29:36,640 --> 00:29:40,560
يتطلعون إلى التحرك
في هذه الضاحية المورقة.

289
00:29:40,640 --> 00:29:43,560
إنه الببغاء ذو ​​القمة الكبريتية.

290
00:29:45,640 --> 00:29:47,000
[صيحات]

291
00:29:51,160 --> 00:29:55,160
مشهور بصوت عالٍ وحازم
وعلى استعداد لوضع،

292
00:29:55,240 --> 00:29:58,520
هذا الزوج يريد الجوف
لأنفسهم.

293
00:30:01,840 --> 00:30:04,320
يبدأون لعبة التخويف.

294
00:30:09,120 --> 00:30:12,240
على عكس الكوكاتو،
من يمكنه التكاثر ثلاث مرات في السنة،

295
00:30:12,320 --> 00:30:17,200
ببغاء الايكلكتوس في حالة جيدة
لتربية فرخ واحد سنويا.

296
00:30:24,080 --> 00:30:25,480
[صيحات]

297
00:30:29,520 --> 00:30:31,440
ولكن مع ارتفاع حرارة اليوم ،

298
00:30:31,520 --> 00:30:36,520
درجات الحرارة داخل العش
ضرب أكثر من 30 درجة مئوية.

299
00:30:43,960 --> 00:30:48,160
حرارة جسدها ترتفع
درجات الحرارة إلى أبعد من ذلك.

300
00:30:50,800 --> 00:30:52,880
سوف ينضج بيضها في هذا الفرن.

301
00:30:59,040 --> 00:31:02,280
مع وضوح الساحل
من الكوكاتو ذو القمة الكبريتية،

302
00:31:02,360 --> 00:31:06,520
تغادر لتترك العش يبرد.

303
00:31:06,600 --> 00:31:09,440
لكنهم يرون فرصة أيضًا.

304
00:31:12,120 --> 00:31:16,480
إذا دخل الكوكاتو إلى الداخل،
سوف يحطمون البيض.

305
00:31:25,160 --> 00:31:28,800
أصبح الكوكاتو أكثر ثقة
مع كل لحظة تمر.

306
00:31:35,720 --> 00:31:37,920
[نعيق الببغاء]

307
00:31:38,000 --> 00:31:41,600
الأنثى سوف تقاتل حتى الموت
لحماية بيضها.

308
00:31:43,440 --> 00:31:47,640
لون صفارات الإنذار لها يكفي
لدرء هؤلاء المتسللين.

309
00:32:03,360 --> 00:32:06,560
لكن اللون واحد فقط
من الطرق العديدة

310
00:32:07,040 --> 00:32:09,360
تتواصل الطيور في هذه الغابة.

311
00:32:12,040 --> 00:32:16,480
لقد تم اكتشافه مؤخرًا فقط
أنه قبل 24 مليون سنة،

312
00:32:16,560 --> 00:32:19,720
تطورت أصوات العصافير في هذه الغابة.

313
00:32:20,960 --> 00:32:24,360
إنه موطن الطبيعة
المطربين العظماء.

314
00:32:24,440 --> 00:32:26,040
[تريلز]

315
00:32:26,120 --> 00:32:27,600
[صيحات]

316
00:32:28,800 --> 00:32:31,000
[الزمير]

317
00:32:31,080 --> 00:32:34,000
[تغريدات]

318
00:32:36,120 --> 00:32:41,800
إنه أيضًا مكان ببغاء واحد
لقد طور صوتًا فريدًا جدًا،

319
00:32:41,880 --> 00:32:45,120
لم يكن يعتقد أنه ممكن
لطائر.

320
00:32:52,000 --> 00:32:54,800
أكبر كوكاتو في القارة,

321
00:32:54,880 --> 00:32:57,960
كوكاتو النخيل أو "النخيل".

322
00:33:00,280 --> 00:33:02,400
إنها الأكثر ذكاءً
من أستراليا،

323
00:33:02,480 --> 00:33:04,920
وربما العالم،
أنواع الطيور.

324
00:33:06,600 --> 00:33:10,000
دماغه مقارن،
في نسبة الدماغ إلى الجسم،

325
00:33:10,080 --> 00:33:12,960
إلى ذلك الدلفين أو القرد العظيم.

326
00:33:13,040 --> 00:33:15,520
لكنه أيضًا ببغاء،

327
00:33:15,600 --> 00:33:17,440
ومثل أقاربه

328
00:33:17,520 --> 00:33:19,960
أعشاش النخيل في تجاويف الأشجار.

329
00:33:24,440 --> 00:33:28,480
لقد حصل هذا الزوج الفخور على تأمين
غصن جميل.

330
00:33:30,040 --> 00:33:33,160
وطوال حياتهم
حوالي 60 عامًا،

331
00:33:33,240 --> 00:33:35,320
سوف يتشاركون الأبوة والأمومة.

332
00:33:39,720 --> 00:33:42,800
يمررون العصا بقبلة..

333
00:33:46,960 --> 00:33:50,320
..قبل أن يتناوبوا على العلف.

334
00:33:56,840 --> 00:34:01,520
هذه الطيور وهذه الغابة
لقد تطورت معا.

335
00:34:02,680 --> 00:34:05,040
مع واحد من العالم
أكبر مناقير،

336
00:34:05,120 --> 00:34:09,080
هم من بين المخلوقات القليلة
قادرة على اقتحام الثمار الصلبة

337
00:34:09,159 --> 00:34:11,880
من البرقوق نوندا الأصلي.

338
00:34:29,480 --> 00:34:34,120
وعندما تعود الأنثى إلى العش
وتقدم لها ضربة مميزة..

339
00:34:34,199 --> 00:34:35,800
[يقرع]

340
00:34:37,560 --> 00:34:40,080
.. ليقول، "يو هوو! هذا أنا."

341
00:34:44,679 --> 00:34:49,320
ولكن زميلها هو الذي يعمل بجد أكبر
لا يزال يرسل رسالة إلى شريكه..

342
00:34:52,520 --> 00:34:58,840
..التواصل بطريقة لا الطيور -
في الواقع، لا يوجد حيوان آخر على وجه الأرض -

343
00:34:58,920 --> 00:34:59,960
لقد أنجز.

344
00:35:11,880 --> 00:35:18,000
هذا الرجل الكفي لديه موهبة طويلة
الفكر حصرا مهارة إنسانية.

345
00:35:23,000 --> 00:35:26,120
يقوم بصنع عصا الطبل

346
00:35:26,200 --> 00:35:29,960
ويصنع الموسيقى عمدا!

347
00:35:37,160 --> 00:35:41,880
ينتج كل ذكر نبضات منتظمة
لإيقاعه الخاص.

348
00:35:43,280 --> 00:35:44,320
[صيحات]

349
00:35:44,400 --> 00:35:47,680
لماذا يفعل هذا لا يزال غير واضح.

350
00:35:47,760 --> 00:35:50,520
هل هو استعراض للقوة
لدرء المنافسين؟

351
00:35:50,600 --> 00:35:51,800
[صيحات]

352
00:35:51,880 --> 00:35:56,280
أو رسالة إلى شريكه
أنها لا تحتاج إلى مزيد من البحث؟

353
00:35:56,360 --> 00:35:59,600
هو وعشه أفضل.

354
00:36:04,160 --> 00:36:08,800
سمة من سمات أستراليا الاستوائية
الغابات المطيرة هو استقرارهم.

355
00:36:12,240 --> 00:36:17,240
لكن منطقة الرياح الموسمية إلى الغرب
متقلبة ولا يمكن التنبؤ بها.

356
00:36:17,320 --> 00:36:22,280
هنا، الأرض تتأرجح
بين طرفين -

357
00:36:22,360 --> 00:36:27,120
الفيضانات
من فصل الصيف الرطب..

358
00:36:29,400 --> 00:36:32,360
.. والحرائق المستعرة
والتي يمكن أن تستحوذ على

359
00:36:32,440 --> 00:36:36,720
حرق لعدة أشهر
خلال فصول الشتاء القاحلة في المنطقة.

360
00:36:40,280 --> 00:36:42,440
لكن هذه التطرفات

361
00:36:42,520 --> 00:36:47,600
والتي ساعدت في نحت بعض
المناظر الطبيعية الأكثر دراماتيكية في العالم.

362
00:36:51,920 --> 00:36:54,200
واحدة من أكبر السافانا على وجه الأرض،

363
00:36:54,280 --> 00:36:58,360
تجتاح عبر
ربع القارة،

364
00:36:58,440 --> 00:37:02,880
يتقاطع بها
أنهار المد والجزر الدائمة.

365
00:37:08,000 --> 00:37:11,000
[الطيور والحشرات تنادي وتغرد]

366
00:37:26,880 --> 00:37:31,880
أرض الصيد
من تمساح المياه المالحة.

367
00:37:37,040 --> 00:37:42,000
وهذا الذكر معروف لدى مرشدي النهر
كما كازانوفا،

368
00:37:42,080 --> 00:37:45,680
لقد كان أعلى تمساح على هذا النهر
لعقود من الزمن،

369
00:37:45,760 --> 00:37:50,640
مع أكثر من 60 أسنان مدببة.

370
00:38:00,320 --> 00:38:05,880
وبينما هو الآن في أواخر الخمسينيات من عمره
يمكن اعتباره تمساحًا قديمًا،

371
00:38:05,960 --> 00:38:08,760
لقد تعلم خدعة جديدة.

372
00:38:12,960 --> 00:38:19,240
لقد تكيف كازانوفا مع الحضور
البشر بطريقة غير متوقعة.

373
00:38:19,320 --> 00:38:25,040
إنه يربط قعقعة القارب
مكتظة بالسياح

374
00:38:25,120 --> 00:38:27,320
مع العشاء.

375
00:38:29,840 --> 00:38:31,360
الرجل: سترات النجاة.

376
00:38:31,440 --> 00:38:32,960
إنهم يقعون هناك.

377
00:38:33,360 --> 00:38:35,120
لن أعرض عليك حتى
كيفية وضع واحدة على.

378
00:38:35,200 --> 00:38:36,680
هل يعرف أحد لماذا؟

379
00:38:39,680 --> 00:38:42,080
تنجذب التماسيح
إلى الألوان الزاهية، حسنا؟

380
00:38:42,160 --> 00:38:43,240
والرش.

381
00:38:43,320 --> 00:38:46,200
لذا، أم... وهناك حوالي
5000 تمساح في هذا النهر.

382
00:38:46,280 --> 00:38:49,000
إذا انتهى بك الأمر في الماء،
لن يكون لديك الوقت لتغرق على أي حال.

383
00:38:49,080 --> 00:38:52,080
نعم؟ لذا، رقم واحد،
تجنب الذهاب في الماء.

384
00:38:52,160 --> 00:38:54,840
ولكن، أم، إذا فعلنا ذلك،
سترات النجاة عديمة الفائدة.

385
00:38:58,600 --> 00:39:00,920
عندما لا تطارد أنثى التماسيح،

386
00:39:01,000 --> 00:39:05,200
يضع كازانوفا قدراته الطبيعية
للاستخدام الجيد

387
00:39:05,280 --> 00:39:07,760
ويثير السياح.

388
00:39:14,080 --> 00:39:19,720
التوجه الموجي الذي تم إنشاؤه بواسطة
مئات العضلات تعمل جنبا إلى جنب

389
00:39:19,800 --> 00:39:23,080
يدفع ثلثي جسده
واضحة من السطح...

390
00:39:32,280 --> 00:39:35,040
..إنهاء القفزة بقضمة -

391
00:39:35,120 --> 00:39:38,360
أقوى قوة أسفل
من أي حيوان.

392
00:39:47,240 --> 00:39:49,160
رغم أن مظهره غير طبيعي،

393
00:39:49,240 --> 00:39:53,040
سوف تقفز التماسيح للحيوانات
على الأشجار المتدلية.

394
00:39:53,120 --> 00:39:55,680
إنه مستعد للذهاب الآن. أنظر إلى هذا.

395
00:39:55,760 --> 00:39:57,120
لا يوجد التلويح حولها.

396
00:39:58,160 --> 00:40:00,440
ها نحن. ها نحن. أوه!

397
00:40:00,520 --> 00:40:01,880
على ما يرام.

398
00:40:06,240 --> 00:40:08,360
(السائحون يلهثون)
ها نحن ذا.

399
00:40:08,720 --> 00:40:14,600
هنا فقط في أستراليا لدينا كازانوفا
ورفاقه في النهر المالح

400
00:40:14,680 --> 00:40:18,680
تعلمت القفز للحصول على المكافآت
يقدمها البشر.

401
00:40:19,040 --> 00:40:21,040
لتجنب هجوم التمساح
من السهل جدا.

402
00:40:21,120 --> 00:40:23,000
يمكنك البقاء في الخلف ستة أمتار
من حافة الماء

403
00:40:23,080 --> 00:40:24,360
ولا تدخل الماء أبدًا.

404
00:40:24,440 --> 00:40:27,560
هذين الشيئين البسيطين -
لا تتعرض للهجوم من قبل التمساح.

405
00:40:28,840 --> 00:40:32,680
على الرغم من أن هذا أمر معقد للغاية
شيء يجب أن يفهمه بعض الناس

406
00:40:41,200 --> 00:40:46,800
على هذا النهر الإنسان والزواحف
لقد وجدت طريقة للتعايش.

407
00:40:46,880 --> 00:40:51,880
ليس أن الحياة الآن سهلة
للمفترس قمة القارة.

408
00:40:56,320 --> 00:40:58,840
يتم مطاردته بلا هوادة..

409
00:40:58,920 --> 00:41:02,280
..بواسطة مسيرة الطيران.

410
00:41:09,600 --> 00:41:11,960
ليس هنا فقط للتنزه...

411
00:41:13,080 --> 00:41:18,240
..الذبابة تبحث عن divots
في طلاء درع التمساح.

412
00:41:24,240 --> 00:41:27,040
تم العثور على الضعف.

413
00:41:27,120 --> 00:41:32,600
إنه يحمل خرطومه الذي يشبه المثقاب
في المنطقة الناعمة من الجلد أدناه.

414
00:41:40,920 --> 00:41:45,600
يمنع شكل معدل من اللعاب
دم التمساح من التخثر.

415
00:41:49,760 --> 00:41:56,400
ومن ثم تقوم الذبابة بمسح الدم
بأفواهها اللحمية،

416
00:41:56,480 --> 00:42:01,640
ملء إلى نقطة الانفجار
على دماء ضحيته الغنية والباردة.

417
00:42:07,640 --> 00:42:09,920
الجفن الرقيق المكون من ثلاث طبقات

418
00:42:10,000 --> 00:42:12,680
عرضة بشكل خاص
للهجوم.

419
00:42:19,240 --> 00:42:21,440
يتم استهداف الخياشيم أيضًا.

420
00:42:24,800 --> 00:42:28,360
ومن هذا المنظور،
التمساح المهدد

421
00:42:28,440 --> 00:42:32,800
يتم تقليلها إلى ما لا يزيد عن
متبرع بالدم لا إرادي.

422
00:42:36,720 --> 00:42:42,480
على الرغم من أنه لديه
استراتيجية واحدة لمكافحة الآفات - الطين.

423
00:42:44,560 --> 00:42:48,400
أستراليا طبيعية تمامًا
طارد الذباب.

424
00:42:55,000 --> 00:43:01,240
ليس فقط عائقا أمام الذباب ولكن أيضا
مرهم لتهدئة اللدغات المزعجة.

425
00:43:06,240 --> 00:43:08,440
على الأقل للحظة.

426
00:43:10,720 --> 00:43:13,920
إنها ليست قاتلة،
لكنه يبدو وكأنه تعذيب.

427
00:43:17,240 --> 00:43:20,520
وعلى الرغم من
خطها التطوري القديم،

428
00:43:20,600 --> 00:43:25,560
التمساح لا يزال لديه
خطأ تصميمي واضح -

429
00:43:25,640 --> 00:43:30,760
الأرجل قصيرة جدًا لدرجة أن هناك حكة
التي لا يمكن خدشها.

430
00:43:40,080 --> 00:43:42,320
بينما التمساح
وهي في حالة حرب مع ذبابها،

431
00:43:42,400 --> 00:43:44,320
بقية المخلوقات

432
00:43:44,400 --> 00:43:48,040
الذين يدعون أستراليا
منطقة الرياح الموسمية الشمالية المنزل

433
00:43:48,120 --> 00:43:52,200
محاربة الاختلافات المتطرفة
في المناخ.

434
00:43:54,840 --> 00:43:56,120
تهاجر الطيور

435
00:43:56,200 --> 00:43:59,720
للتعامل مع النبضات الدرامية
من الرطب والجاف.

436
00:44:03,120 --> 00:44:06,520
مخلوقات أخرى
لا تملك هذا الترف.

437
00:44:06,600 --> 00:44:12,000
غير قادر على التحرك مع الفصول ،
يجب عليهم البقاء ومواجهة العناصر.

438
00:44:17,240 --> 00:44:21,440
على هذه السهول الفيضية
في أقصى شمال أرض أرنهيم،

439
00:44:21,520 --> 00:44:25,040
لقد تطور مخلوق
آلية مواجهة فريدة من نوعها

440
00:44:25,120 --> 00:44:27,720
للبقاء على قيد الحياة هذا التغيير الموسمي.

441
00:44:30,520 --> 00:44:32,360
أطفال مانينغريدا،

442
00:44:32,440 --> 00:44:36,360
ملعب الذي
يمتد عبر هذه السهول الفيضية الشمالية،

443
00:44:36,440 --> 00:44:41,480
لقد اكتشفوا أمرا غير عادي
شبكة الحياة تحت أقدامهم.

444
00:44:48,000 --> 00:44:52,400
في هذه المنطقة الصغيرة،
لقد ساعدوا العلماء على تحديد

445
00:44:52,480 --> 00:44:58,000
نوع جديد مذهل
الرتيلاء، أو Kidjikarrabba.

446
00:45:04,080 --> 00:45:08,120
مثل معظم العناكب، لديهم
ثمانية عيون وثمانية أرجل

447
00:45:08,200 --> 00:45:13,600
ولكن ما الذي يميز هذه الرتيلاء
هو معطفهم الأحمر المحطم.

448
00:45:17,480 --> 00:45:21,840
وأنياب طويلة بما فيه الكفاية
لحفر عميقا في اللحم.

449
00:45:26,960 --> 00:45:31,520
السهول الفيضية مليئة بالثقوب
بواسطة الآلاف من جحور العنكبوت -

450
00:45:31,600 --> 00:45:35,640
مجموعة ضخمة من صائدي الكمائن.

451
00:45:49,320 --> 00:45:53,200
سوف تقضي الأنثى ساعات
انتظار بلا حراك

452
00:45:53,280 --> 00:45:56,320
لضيف العشاء المثالي.

453
00:46:00,640 --> 00:46:04,680
لقد وضعت الحرير
حول مدخل جحرها.

454
00:46:04,760 --> 00:46:07,680
إنها سجادة من أسلاك التعثر

455
00:46:45,480 --> 00:46:51,440
مرة واحدة في الرتيلاء في الرذيلة
قبضة، ليس هناك أمل في الهروب.

456
00:46:53,800 --> 00:46:59,880
وهي توجه الضربة القاضية
حقنه بالسم السام.

457
00:47:01,040 --> 00:47:04,040
الجندب مشلول.

458
00:47:06,640 --> 00:47:08,960
صيدها الأخير لموسم الجفاف.

459
00:47:09,040 --> 00:47:10,080
[صوت الرعد]

460
00:47:10,160 --> 00:47:15,720
قعقعة في الخارج توحي
عالمها على وشك أن يغمر.

461
00:47:18,240 --> 00:47:21,440
وصلت الرياح الموسمية.

462
00:47:23,600 --> 00:47:27,040
رؤوس الرعد
يصل ارتفاعها إلى أكثر من 12 ألف متر.

463
00:47:29,600 --> 00:47:33,120
الشحنات الكهربائية
تبدأ في الشرارة والنار.

464
00:47:35,720 --> 00:47:39,640
عاصفة رعدية تنتج
الطاقة المكافئة للقنبلة الذرية.

465
00:47:40,000 --> 00:47:42,600
[تحطم الرعد]

466
00:47:55,640 --> 00:47:59,240
الفيضان يشق طريقه
نحو السهل.

467
00:48:06,120 --> 00:48:08,320
لمخلوق
الذي يعيش تحت الأرض،

468
00:48:08,400 --> 00:48:11,120
هذا لا يمكن إلا أن يوضح الخطر.

469
00:48:24,560 --> 00:48:27,760
لكنها ليست الرتيلاء العادية.

470
00:48:30,840 --> 00:48:34,480
لن تهرب من جحرها
مع ارتفاع منسوب المياه.

471
00:48:38,240 --> 00:48:42,560
لديها بلدها
نظام دعم الحياة الفضي.

472
00:48:42,640 --> 00:48:46,680
معطفها المشعر يحبس فقاعات الهواء.

473
00:48:49,680 --> 00:48:51,520
الحفاظ على الحركة إلى الحد الأدنى ،

474
00:48:51,600 --> 00:48:55,800
يمكنها البقاء على قيد الحياة
على هذه الجيوب الهوائية الصغيرة.

475
00:49:03,080 --> 00:49:08,240
كأنه رائد فضاء في الفضاء
لقد خلقت جوها الخاص.

476
00:49:10,920 --> 00:49:15,600
المعروف فقط باسم الرتيلاء الغواصة،
اكتشافهم حديث جدًا،

477
00:49:15,680 --> 00:49:19,160
لم يتم تسميتهم رسميًا بعد
بالعلم.

478
00:49:25,520 --> 00:49:27,600
بحلول ذروة موسم الأمطار،

479
00:49:27,680 --> 00:49:32,200
هذه المنطقة ستكون
تحت نصف متر من الماء

480
00:49:32,280 --> 00:49:33,880
ومع عدم وجود مكان للذهاب إليه،

481
00:49:33,960 --> 00:49:38,680
من المفترض أنها ستبقى مغمورة بالمياه
للأشهر الأربعة المقبلة.

482
00:49:40,080 --> 00:49:45,000
يقدر العلماء وجودها
25000 من الرتيلاء الغواصين

483
00:49:45,080 --> 00:49:47,120
في هذا السهول الفيضية -

484
00:49:47,200 --> 00:49:51,080
أعلى تركيز
الرتيلاء في أي مكان في العالم.

485
00:49:52,560 --> 00:49:57,440
بالتأكيد هذا ليس مكانا
لرهاب العناكب،

486
00:49:57,520 --> 00:50:00,480
أو حتى عطلة عائلية.

487
00:50:03,800 --> 00:50:06,720
كما موسم الرطب
يغادر النهاية العليا،

488
00:50:06,800 --> 00:50:12,080
ويترك وراءه السافانا النابضة بالحياة،
ممتلئ بالمطر.

489
00:50:12,160 --> 00:50:16,960
والآن سيأتي دور موسم الجفاف
لإعادة رسم المناظر الطبيعية.

490
00:50:18,920 --> 00:50:24,280
ولكن قبل أن يتحول اللون الأخضر إلى اللون البني،
سوف يرتدون ملابس سوداء.

491
00:50:33,000 --> 00:50:36,600
200 كيلومتر جنوب مانينغريدا،

492
00:50:36,680 --> 00:50:40,000
حراس السكان الأصليين
أرض أرنهيم الوسطى

493
00:50:40,080 --> 00:50:43,320
يشعلون الأرض.

494
00:50:51,360 --> 00:50:52,640
إنهم يحترقون الآن

495
00:50:52,720 --> 00:50:56,680
لمنع حرائق الغابات التي لا يمكن السيطرة عليها
في وقت لاحق من الموسم.

496
00:51:04,640 --> 00:51:07,400
العشب الهش يشتعل بسرعة.

497
00:51:07,480 --> 00:51:10,960
النيران تستمر،
ترك الأشجار سليمة.

498
00:51:20,080 --> 00:51:24,880
وكلما تصاعد الدخان،
يعرف الحراس أن ينظروا نحو السماء.

499
00:51:29,240 --> 00:51:33,880
سوف يرون دائمًا تقريبًا
طائرة ورقية سوداء في السماء.

500
00:51:41,520 --> 00:51:43,280
كما يحترق العشب،

501
00:51:43,360 --> 00:51:47,600
نزوح جماعي للمخلوقات
يضطر إلى الفرار من الحرارة.

502
00:51:59,440 --> 00:52:03,600
لذا فإن الطائرة الورقية السوداء،
إنها أداة دقيقة،

503
00:52:03,680 --> 00:52:08,040
يمكن أن ينقض على البق parbaked.

504
00:52:23,440 --> 00:52:26,960
لكن الطائرة الورقية
لا يتغذى بمفرده لفترة طويلة.

505
00:52:29,680 --> 00:52:36,720
كما يتصاعد الدخان، كذلك تتصاعد الطائرات الورقية،
الوصول من كيلومترات حول -

506
00:52:36,800 --> 00:52:38,600
المئات منهم.

507
00:52:57,880 --> 00:53:00,720
الكل يتنافس الآن على الغنائم.

508
00:53:03,120 --> 00:53:06,440
تندلع المشاحنات. تصادم المخالب.

509
00:53:10,120 --> 00:53:14,240
أصحاب التقليدية يعرفون
ماذا قد يفعل هذا الطائر بعد ذلك.

510
00:53:18,480 --> 00:53:22,560
منذ آلاف السنين،
لقد قيلت قصص الأحلام

511
00:53:22,640 --> 00:53:25,840
من الطير الذي يشعل نيرانه بنفسه.

512
00:53:29,680 --> 00:53:33,120
فايربيرد الذكي، أو كارككانج.

513
00:53:36,400 --> 00:53:38,880
المخلوق الوحيد غير البشر

514
00:53:38,960 --> 00:53:43,280
معروف بتسخير النار
لتحقيق مكاسب شخصية.

515
00:54:42,240 --> 00:54:48,200
وقد شهدت الطائرة الورقية بناء
حرائق جديدة لطرد المزيد من الحشرات

516
00:54:48,280 --> 00:54:51,240
خلق فرص صيد جديدة.

517
00:55:09,200 --> 00:55:13,520
وعلى الرغم من كونه
الطائر الجارح الأكثر شيوعا في العالم,

518
00:55:13,600 --> 00:55:17,480
إنها الطائرات الورقية الأسترالية فقط
التي تفعل هذا.

519
00:55:24,200 --> 00:55:26,920
ترك رينجرز للتعامل معها
حرائق اضافية

520
00:55:27,000 --> 00:55:31,680
بينما المذنبون
من تأجيج النيران تطير مجانا

521
00:55:31,760 --> 00:55:35,240
ومن المرجح جدًا أن يعودوا إلى الإجرام مرة أخرى.

522
00:55:40,400 --> 00:55:43,160
منذ عشرات الآلاف من السنين،

523
00:55:43,240 --> 00:55:46,240
السكان الأصليين
لقد تم سرد القصص

524
00:55:46,320 --> 00:55:49,680
من هذه الأرض القديمة
ومخلوقاته..

525
00:55:52,160 --> 00:55:56,400
..وبعد هناك الكثير
عن الحياة البرية في أستراليا

526
00:55:56,480 --> 00:55:59,280
الذي لا يزال مجهولا
إلى العالم الآخر.

527
00:56:01,560 --> 00:56:03,320
عن الاستخبارات...

528
00:56:06,240 --> 00:56:07,920
.. الصمود ...

529
00:56:13,200 --> 00:56:17,920
.. ومثابرة هؤلاء
مخلوقات فريدة ولا يمكن تعويضها.

530
00:56:20,280 --> 00:56:22,000
والبعض يزدهر..

531
00:56:28,760 --> 00:56:30,760
..بينما الآخرون على الحافة.

532
00:56:36,680 --> 00:56:39,600
قد تكون أستراليا أرضًا قديمة

533
00:56:39,680 --> 00:56:42,880
الذي مخلوقاته
لقد نمت على مدى آلاف السنين

534
00:56:43,360 --> 00:56:46,680
من صخرها وترابها ونباتها..

535
00:56:49,920 --> 00:56:53,200
..ولكن التغيير البشري
يتحول كل شيء.

536
00:56:54,520 --> 00:56:58,400
ماذا يعني هذا بالنسبة للمستقبل
من حيوانات أستراليا

537
00:56:58,480 --> 00:57:00,960
قصة أخرى مرة أخرى.